YOU SAID:

and to die, but not die inside, but still to be alive, and, live, and to put your thing down, flip it and reverse it, and still say you're lesbian when everyone knows you're american, is truly sick.

INTO JAPANESE

そして生きるために、そして生きるために、そしてあなたのものを置き、それをひっくり返し、そしてそれを元に戻すために、そしてそれでも、誰もがアメリカ人であることを知っているとき。

BACK INTO ENGLISH

And to live, to live, and put yours, turn it over, and bring it back, and still, when everyone knows that it is American.

INTO JAPANESE

そして生きるために、生きるために、そしてあなたのものを置き、それをひっくり返し、そしてそれを持ち帰るために、そしてそれでも、それがアメリカ人であることを誰もが知っているとき。

BACK INTO ENGLISH

And to live, to live, and put yours, turn it over, and bring it back, and still, when everyone knows it's American.

INTO JAPANESE

そして生きるために、生きるために、そしてあなたのものを置き、それをひっくり返し、そしてそれを持ち帰るために、そしてそれでも、誰もがそれがアメリカ人であることを知っているとき。

BACK INTO ENGLISH

And to live, to live, and put yours, turn it over, and bring it back, and still, when everyone knows it is American.

INTO JAPANESE

そして生きるために、生きるために、そしてあなたのものを入れて、それをひっくり返し、そしてそれを持ち帰るために、そしてそれでも、誰もがそれがアメリカ人であることを知っているとき。

BACK INTO ENGLISH

And to live, to live, and put yours, to flip it, and to bring it back, and still, when everyone knows it is American.

INTO JAPANESE

そして生きるために、生きるために、そしてあなたのものを入れるために、そしてそれを元に戻すために、そしてそれでも、誰もがそれがアメリカ人であることを知っているときに。

BACK INTO ENGLISH

And to live, to live, and to put yours, and to bring it back, and still, when everyone knows that it is American.

INTO JAPANESE

そして生きるために、生きるために、そしてあなたのものを置くために、そしてそれを持ち帰るために、そしてそれでも、誰もがそれがアメリカ人であると知っているとき。

BACK INTO ENGLISH

And to live, to live, to put yours, and to bring it back, and still, when everyone knows it is American.

INTO JAPANESE

そして生きること、生きること、あなたを置くこと、そしてそれを取り戻すこと。

BACK INTO ENGLISH

And to live, to live, to put you, and to get it back.

INTO JAPANESE

そして生きること、生きること、あなたを置くこと、そしてそれを取り戻すこと。

BACK INTO ENGLISH

And to live, to live, to put you, and to get it back.