YOU SAID:

And thus we came to be between a rock and a hard place.

INTO JAPANESE

そして、私たちは岩と厳しい場所の間にいるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

And we came to be between rocks and tough places.

INTO JAPANESE

そして、岩と厳しい場所の間にいるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

And I came to be between rocks and harsh places.

INTO JAPANESE

そして、岩と厳しい場所の間にいるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

And I came to be between rocks and harsh places.