YOU SAID:

And thus, revenge was fruitless, for one who had been turned And we are reminded who lords over this altered world

INTO JAPANESE

したがって、復讐だった無駄なことになっていた人のためと、私たちはこの世界で大名たちを思い出した

BACK INTO ENGLISH

Therefore, for those who had become a waste that was revenge and we remembered Lords (daimyo) in this world

INTO JAPANESE

したがって、無駄になっていた人のための復讐だったし、我々 はこの世界の貴族 (大名) を思い出した

BACK INTO ENGLISH

Therefore, was revenge for those who had to waste then we remembered this world Lords (daimyo)

INTO JAPANESE

したがって、我々 はこれを記憶し、無駄にした人の復讐を世界貴族 (大名) でした。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, revenge of the nerds. World Lords (daimyo) did, and we remember it.

INTO JAPANESE

したがって、ナーズの復讐。世界藩主 (大名) と我々 はそれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, revenge of the nerds. World feudal Lord (daimyo) and we will remember it.

INTO JAPANESE

したがって、ナーズの復讐。世界藩主 (大名) と我々 はそれを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, revenge of the nerds. World feudal Lord (daimyo) and we will remember it.