YOU SAID:

And thus: mine eye's due is thine outward part,

INTO JAPANESE

したがって、私の目の当然のことは、あなたの外側の部分です。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, my eye's due is your outer part.

INTO JAPANESE

したがって、私の目はあなたの外側の部分です。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, my eyes are your outer part.

INTO JAPANESE

したがって、私の目はあなたの外側です。

BACK INTO ENGLISH

Therefore my eyes are outside of you.

INTO JAPANESE

したがって、私の目はあなたの外にあります。

BACK INTO ENGLISH

Therefore my eyes are outside of you.