YOU SAID:

And threw every piece into a fire. As they burned it hurt because I was so happy for you! Now these points of data make a beautiful line. And we're out of beta. We're releasing on time.

INTO JAPANESE

火の中にすべての部分を投げた。彼らの書き込みは、私をとても幸せだったのでを傷つける!今データのこれらのポイントは、美しいラインを作る。我々 がベータ版が出ています。我々 は時間をリリースしています。

BACK INTO ENGLISH

All parts threw in the fire. They wrote that I was so happy, so hurting! now make a beautiful line of these data points are. We had a beta version. We have released time.

INTO JAPANESE

火事ですべての部分を投げた。彼らは傷つけるのでとても幸せ、私だったことを書いた!今、これらのデータ ポイントは、美しいラインを作る。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。我々 は時間をリリースしています。

BACK INTO ENGLISH

Threw every part in the fire. That they hurt so very happy that I wrote! now, these data points make beautiful line. We had a beta version. We have released time.

INTO JAPANESE

火事ですべての部分を投げた。彼らは非常に幸せ私を書いたことを傷つける!今、これらのデータ ポイントは、美しいラインを作る。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。我々 は時間をリリースしています。

BACK INTO ENGLISH

Threw every part in the fire. They hurt the very happy I wrote that! right now, these data points make beautiful line. We had a beta version. We have released time.

INTO JAPANESE

火事ですべての部分を投げた。彼らは非常に幸せを傷つけるそれを書いた!今のところ、これらのデータ ポイントは、美しいラインを作る。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。我々 は時間をリリースしています。

BACK INTO ENGLISH

Threw every part in the fire. They wrote very happy to hurt it! so far, these data points makes a beautiful line. We had a beta version. We have released time.

INTO JAPANESE

火事ですべての部分を投げた。彼らは非常にそれを傷つけるさせて書いた!これまでのところ、これらのデータ ポイントは美しいラインになります。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。我々 は時間をリリースしています。

BACK INTO ENGLISH

Threw every part in the fire. Very hurt that they wrote, let me! so far makes beautiful lines of these data points. We had a beta version. We have released time.

INTO JAPANESE

火事ですべての部分を投げた。非常に彼らは、書いた傷つけるさせてください!これまでのところこれらのデータ ポイントの美しいラインになります。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。我々 は時間をリリースしています。

BACK INTO ENGLISH

Threw every part in the fire. They wrote very hurt let! makes beautiful lines of these data points so far. We had a beta version. We have released time.

INTO JAPANESE

火事ですべての部分を投げた。彼らは、非常に傷つけるようにを書いた!これまでのところこれらのデータ ポイントの美しいラインになります。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。我々 は時間をリリースしています。

BACK INTO ENGLISH

Threw every part in the fire. They hurt so I wrote so! so far makes beautiful lines of these data points. We had a beta version. We have released time.

INTO JAPANESE

火事ですべての部分を投げた。彼らを傷つけるので、私はこれを書いて!これまでのところこれらのデータ ポイントの美しいラインになります。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。我々 は時間をリリースしています。

BACK INTO ENGLISH

Threw every part in the fire. They hurt, so I wrote it! makes beautiful lines of these data points so far. We had a beta version. We have released time.

INTO JAPANESE

火事ですべての部分を投げた。彼らを傷つける、それを書いたので!これまでのところこれらのデータ ポイントの美しいラインになります。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。我々 は時間をリリースしています。

BACK INTO ENGLISH

Threw every part in the fire. They hurt, we wrote it! makes beautiful lines of these data points so far. We had a beta version. We have released time.

INTO JAPANESE

火事ですべての部分を投げた。我々 はそれを書いた彼らが痛い!これまでのところこれらのデータ ポイントの美しいラインになります。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。我々 は時間をリリースしています。

BACK INTO ENGLISH

Threw every part in the fire. We hurt they wrote it! makes beautiful lines of these data points so far. We had a beta version. We have released time.

INTO JAPANESE

火事ですべての部分を投げた。私たちを傷つける彼らはそれを書いた!これまでのところこれらのデータ ポイントの美しいラインになります。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。我々 は時間をリリースしています。

BACK INTO ENGLISH

Threw every part in the fire. That hurt us they wrote it! makes beautiful lines of these data points so far. We had a beta version. We have released time.

INTO JAPANESE

火事ですべての部分を投げた。彼らはそれを書いた私たちを傷つける!これまでのところこれらのデータ ポイントの美しいラインになります。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。我々 は時間をリリースしています。

BACK INTO ENGLISH

Threw every part in the fire. They hurt us wrote it! makes beautiful lines of these data points so far. We had a beta version. We have released time.

INTO JAPANESE

火事ですべての部分を投げた。彼らは私たちを傷つけるそれを書いた!これまでのところこれらのデータ ポイントの美しいラインになります。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。我々 は時間をリリースしています。

BACK INTO ENGLISH

Threw every part in the fire. They wrote it hurt us! makes beautiful lines of these data points so far. We had a beta version. We have released time.

INTO JAPANESE

火事ですべての部分を投げた。彼らは私たちを傷つけるそれを書いた!これまでのところこれらのデータ ポイントの美しいラインになります。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。我々 は時間をリリースしています。

BACK INTO ENGLISH

Threw every part in the fire. They wrote it hurt us! makes beautiful lines of these data points so far. We had a beta version. We have released time.