YOU SAID:

And though you turn from me to glance behind The Phantom of the Opera is there Inside your mind

INTO JAPANESE

そして、あなたは私から振り返って、オペラ座の怪人がそこにいるのに

BACK INTO ENGLISH

And you look back from me, and the phantom of the Opera is there

INTO JAPANESE

そして、あなたは私から振り返ると、オペラ座の幻影がそこにあります

BACK INTO ENGLISH

And if you look back from me, there is an illusion of the Opera

INTO JAPANESE

振り返ってみると、オペラの幻想があります

BACK INTO ENGLISH

In retrospect, there is an illusion of opera

INTO JAPANESE

振り返ってみると、オペラの幻想があります

BACK INTO ENGLISH

In retrospect, there is an illusion of opera