YOU SAID:

and though you're dead and gone believe me your memory will carry on

INTO JAPANESE

そして、あなたは死んでいて、あなたの記憶が続くと私を信じて行ったが

BACK INTO ENGLISH

And you went dead, believing me that your memory would last

INTO JAPANESE

そして、あなたはあなたの記憶が続くだろうと私を信じて死んだ

BACK INTO ENGLISH

And you died believing me that your memory would last

INTO JAPANESE

そして、あなたはあなたの記憶が続くと私を信じて死にました

BACK INTO ENGLISH

And you died believing me that your memory would last