YOU SAID:

And though you protest your disinterest, I know clandestinely you’re going to grin and bear it.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの不信に抗議しますが、私はあなたが笑ってそれを負うつもりであることを秘密に知っています。

BACK INTO ENGLISH

You protest against your distrust, but I know secretly that you intend to laugh and bear it.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの不信に抗議しますが、私はあなたがそれを笑って耐えるつもりであることを密かに知っています。

BACK INTO ENGLISH

You protest against your distrust, but I know secretly that you intend to endure laughing at it.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの不信に対して抗議します、しかし私はあなたがそれを笑って耐えるつもりであることを密かに知っています。

BACK INTO ENGLISH

You protest against your distrust, but I know secretly that you intend to endure laughing at it.