YOU SAID:

And though we may far from you roam, We’ll always honor thee.

INTO JAPANESE

私たちはあなたから遠く離れて歩き回っていても、常にあなたを尊敬します。

BACK INTO ENGLISH

We always respect you, even if you walk far away from you.

INTO JAPANESE

あなたが遠く離れていても、私たちは常にあなたを尊重します。

BACK INTO ENGLISH

We always respect you, even if you are far away.

INTO JAPANESE

あなたが遠くにいる場合でも、私たちは常にあなたを尊重します。

BACK INTO ENGLISH

We always respect you, even if you are far away.