YOU SAID:

And though the holes were rather small They had to count them all Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall

INTO JAPANESE

そして、穴はかなり小さかったのですが、彼らはそれらをすべて数えなければなりませんでした、今ではアルバートホールを埋めるのに必要な穴の数がわかっています

BACK INTO ENGLISH

And even though the holes were pretty small, they had to count them all, and now we know how many holes it would take to fill the Albert Hall

INTO JAPANESE

たとえ穴がかなり小さかったとしても、彼らはすべての穴を数えなければなりませんでした。そして今では、アルバート ホールを埋めるのにどれだけの穴が必要かがわかります。

BACK INTO ENGLISH

They had to count every hole, even if it was quite small. And now we know how many holes it would take to fill the Albert Hall.

INTO JAPANESE

たとえそれが非常に小さかったとしても、彼らはすべての穴を数えなければなりませんでした。そして今、アルバート ホールを埋めるには何個の穴が必要かが分かりました。

BACK INTO ENGLISH

They had to count every hole, even if it was very small. And now we know how many holes are needed to fill the Albert Hall.

INTO JAPANESE

たとえそれが非常に小さかったとしても、彼らはすべての穴を数えなければなりませんでした。そして今、アルバート ホールを埋めるために必要な穴の数がわかりました。

BACK INTO ENGLISH

They had to count every hole, even if it was very small. And now we know how many holes are needed to fill the Albert Hall.