YOU SAID:

and though the day bleeds and the night falls

INTO JAPANESE

そして、日が出血し、夜が落ちるが

BACK INTO ENGLISH

And the day bleeds and the night falls

INTO JAPANESE

そして、日が流れて夜が落ちる

BACK INTO ENGLISH

And the day falls and the night falls

INTO JAPANESE

そして日が暮れ、夜が降る

BACK INTO ENGLISH

And the sun goes down, the night falls

INTO JAPANESE

そして、太陽が沈む、夜が落ちる

BACK INTO ENGLISH

And the sun sets, the night falls

INTO JAPANESE

そして、太陽が沈む、夜が落ちる

BACK INTO ENGLISH

And the sun sets, the night falls