YOU SAID:

And, though I'd never show it, I'd be so happy I could melt.

INTO JAPANESE

そして、私はそれを見せないだろうが、私は溶けることができてとても幸せだろう。

BACK INTO ENGLISH

And I will not show it, but I am very happy to melt.

INTO JAPANESE

そして、私はそれを示しませんが、私は溶けてとても幸せです。

BACK INTO ENGLISH

And melted, I indicate that I am very happy.

INTO JAPANESE

非常に満足していることを示す、溶けた。

BACK INTO ENGLISH

Melted, indicating very happy.

INTO JAPANESE

溶けて、非常に満足を示します。

BACK INTO ENGLISH

Melt the very satisfactory.

INTO JAPANESE

非常に満足のいくを溶かします。

BACK INTO ENGLISH

Very satisfactory melt.

INTO JAPANESE

非常に満足のいくメルト。

BACK INTO ENGLISH

Melt very satisfactory.

INTO JAPANESE

メルトは非常に満足。

BACK INTO ENGLISH

Very happy with the melt.

INTO JAPANESE

メルトに非常に満足。

BACK INTO ENGLISH

Very happy with the melt.