YOU SAID:

And those of us with ravaged faces Lacking in the social graces Desperately remained at home Inventing lovers on the phone

INTO JAPANESE

荒廃した顔をした私たち 社会的優美さを欠いている 必死に家にいて 電話で恋人を発明する

BACK INTO ENGLISH

We with devastated faces Lacking social graces Staying desperately at home Inventing lovers on the phone

INTO JAPANESE

打ちのめされた顔の私たち 社会的優美さの欠如 必死に家にいること 電話で恋人を作りだすこと

BACK INTO ENGLISH

Our devastated faces Lack of social graces Staying desperately at home Making lovers on the phone

INTO JAPANESE

私たちの荒廃した顔 社会的優美さの欠如 必死に家にいる 電話で恋人を作る

BACK INTO ENGLISH

Our devastated faces Lack of social graces Desperately staying home Making lovers on the phone

INTO JAPANESE

私たちの打ちのめされた顔 社会的優美さの欠如 必死に家にいる 電話で恋人を作る

BACK INTO ENGLISH

Our devastated faces Lack of social graces Desperately staying home Making lovers on the phone