YOU SAID:

And this will be the second theme of this chapter, the relationship between translation and things.

INTO JAPANESE

これは翻訳とモノとの関係、この章の 2 番目のテーマになります。

BACK INTO ENGLISH

This is a translation and becomes the theme of the relationship between things, this chapter's second.

INTO JAPANESE

これは翻訳を物事の間の関係のテーマになります、この章の 2 番目。

BACK INTO ENGLISH

It's the second translation becomes the theme of the relationship between things, this chapter.

INTO JAPANESE

それは 2 番目の翻訳もののこの章関係のテーマになります。

BACK INTO ENGLISH

It is in this chapter of translation of the second theme.

INTO JAPANESE

2 番目のテーマの翻訳のこの章は、です。

BACK INTO ENGLISH

It is this section of the translation of the second theme.

INTO JAPANESE

2 番目のテーマの翻訳のこのセクションです。

BACK INTO ENGLISH

This is a translation of the second theme in this section.

INTO JAPANESE

これは、このセクションの 2 番目のテーマです。

BACK INTO ENGLISH

This is the theme of this section.

INTO JAPANESE

このセクションのテーマです。

BACK INTO ENGLISH

This is the theme of this section.