YOU SAID:

and this vanity I'm faking lets me live my life like this

INTO JAPANESE

そして私が偽っているこの虚栄心が私にこのように人生を送らせてくれる

BACK INTO ENGLISH

And this vanity that I pretend makes me live my life this way

INTO JAPANESE

そして、私がふりをしているこの虚栄心が、私にこのように人生を歩ませるのです

BACK INTO ENGLISH

And this vanity that I pretend is what makes me walk through life this way

INTO JAPANESE

そして私が偽っているこの虚栄心こそが私をこのように人生を歩ませるのです

BACK INTO ENGLISH

And it's this vanity that I fake that makes me walk this way

INTO JAPANESE

そして、私が偽っているこの虚栄心こそが、私をここへ歩ませるのです

BACK INTO ENGLISH

And it's this vanity that I fake that gets me here

INTO JAPANESE

そして、私がここに来たのは私が偽ったこの虚栄心です

BACK INTO ENGLISH

And it's this vanity that I pretended that I came here

INTO JAPANESE

そして、私がここに来たふりをしたのはこの虚栄心です

BACK INTO ENGLISH

And it's this vanity that I pretended to be here

INTO JAPANESE

そして、私がここにいるふりをしたのはこの虚栄心なのです

BACK INTO ENGLISH

And it's this vanity that I pretended to be here