YOU SAID:

And this... is why Japanese is so hard to learn.

INTO JAPANESE

そして、これが...日本人が学ぶのがとても難しい理由です。

BACK INTO ENGLISH

And this is the reason ... it is very difficult for Japanese to learn.

INTO JAPANESE

そしてこれが理由です...日本人が学ぶことはとても難しいです。

BACK INTO ENGLISH

And this is the reason ... It is very difficult for Japanese to learn.

INTO JAPANESE

そしてこれが理由です...日本人にとってはとても難しいことです。

BACK INTO ENGLISH

And this is the reason ... It is very difficult for the Japanese.

INTO JAPANESE

そしてこれが理由です...日本人にとってはとても難しいです。

BACK INTO ENGLISH

And this is the reason ... It is very difficult for the Japanese.