YOU SAID:

And this is why I sojourn here, Alone and palely loitering, Though the sedge is wither’d from the lake, And no birds sing.

INTO JAPANESE

スゲ、湖から wither'd ですが、これはなぜ私はここに滞在、一人で、青白く見えるがつきまといとない、鳥が歌います。

BACK INTO ENGLISH

From Lake sedge is wither'd, this is why I stay here, alone and palely loitering and no birds sing.

INTO JAPANESE

スゲの wither'd 湖、理由だけで、青白く見えるがつきまとい、ここに滞在し、鳥が歌ってないです。

BACK INTO ENGLISH

Wither'd Lake Sedge, reason, palely loitering, and stay here, birds are singing there.

INTO JAPANESE

ウィザーは、青白く見えるがつきまとい、湖のスゲで、理由を ' d し、ここ、鳥が歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Wither the palely loitering, Lake Sedge, why ' d, here, the birds are singing.

INTO JAPANESE

青白く見えるがつきまとい、湖のスゲで、なぜ枯れ ' d は、ここでは、鳥が歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Palely loitering, Lake Sedge, why dead ' birds are singing here, d.

INTO JAPANESE

つきまとい、湖のスゲで、なぜ死んで青白く ' 鳥はここでは、d を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' bird sings here, d.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' 鳥歌うここで、d。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing here in d.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' d のここで、鳥が歌います。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing d here.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' ここで、鳥が歌う d。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing here in d.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' d のここで、鳥が歌います。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing d here.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' ここで、鳥が歌う d。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing here in d.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' d のここで、鳥が歌います。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing d here.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' ここで、鳥が歌う d。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing here in d.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' d のここで、鳥が歌います。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing d here.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' ここで、鳥が歌う d。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing here in d.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' d のここで、鳥が歌います。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing d here.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' ここで、鳥が歌う d。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing here in d.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' d のここで、鳥が歌います。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing d here.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' ここで、鳥が歌う d。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing here in d.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' d のここで、鳥が歌います。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing d here.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' ここで、鳥が歌う d。

BACK INTO ENGLISH

Loitering, Lake Sedge, why dead, blue-white ' birds sing here in d.

INTO JAPANESE

道草、湖のスゲで、なぜ死んで、青白 ' d のここで、鳥が歌います。