YOU SAID:

And this is where I grew up I think the present owner fixed it up I never knew we'd ever went without The second floor is hard for sneaking out

INTO JAPANESE

そして、これは私が育った現在の所有者は、私をそれを固定と思うアップを知らなかった 2 階が抜け出すは難しいことがなく今まで行っただろう

BACK INTO ENGLISH

And this is where I grew up the current owner is out upstairs didn't think I fixed it up can be difficult without ever made will

INTO JAPANESE

そして、これは私が育った現在の所有者は上の階をしなかったそれを修正だと思うアップは今まで作られた意志なしでは難しい、

BACK INTO ENGLISH

And I think it's where I grew up the current owner did on the floor it fix-up will ever made without hard,

INTO JAPANESE

それはせず、一生懸命作った修正プログラムまで、床の上でした現在の所有者に育ったと思う

BACK INTO ENGLISH

I grew up made a hard patch was on the floor of the current owner, it is not

INTO JAPANESE

私が育った作られたハード パッチが現在の所有者の階にあった、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is made of hard patches where I grew up was on the floor of the current owners, it is not.

INTO JAPANESE

それは私が育った硬質の作られた現在の所有者の階にあった、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

It was on the floor of the now hard I grew up made the owner and it is not.

INTO JAPANESE

私作った所有者育ちじゃない今ハードの床の上だった。

BACK INTO ENGLISH

Not the owner grew up made me now was on the hard floor.

INTO JAPANESE

オーナーではなく育った作った私今硬い床の上だった。

BACK INTO ENGLISH

It was on made me grew up, not the owner, now hard floor.

INTO JAPANESE

それは私をしたに育った、所有者ではない、今ハード床。

BACK INTO ENGLISH

It made me grew up, now the owner, not the hard floor.

INTO JAPANESE

それは私を作った今の所有者は、ハード床ではなく、育った。

BACK INTO ENGLISH

It is not now the owner made me hard floor, grew up.

INTO JAPANESE

それはない今すぐ所有者は堅い床を作った私、育った。

BACK INTO ENGLISH

It is not now directly owner I made a hard floor, grew up.

INTO JAPANESE

それはない今堅い床を作ったオーナー直接育った。

BACK INTO ENGLISH

It is not now made a hard floor owners grew up directly.

INTO JAPANESE

それ今の所有者が直接育った硬い床を作られていません。

BACK INTO ENGLISH

Not made of hard floor owners now are raised directly.

INTO JAPANESE

ハード床所有者に今直接発生が行われていません。

BACK INTO ENGLISH

Hard floor owners now directly raised has not occurred.

INTO JAPANESE

今直接発生ハード床所有者は行われていません。

BACK INTO ENGLISH

Now directly raised hard floor owner are not done.

INTO JAPANESE

今直接ハード床所有者は行われていません。

BACK INTO ENGLISH

Now directly hard floor owner are not done.

INTO JAPANESE

今直接堅い床所有者は行われていません。

BACK INTO ENGLISH

Now directly hard floor owner are not done.