YOU SAID:
And this... is to go... even further beyond!
INTO JAPANESE
そして、これは...さらに進んでいきます！
BACK INTO ENGLISH
And this ... will go further!
INTO JAPANESE
そして、これは...さらに進むだろう！
BACK INTO ENGLISH
And this will ... go further!
INTO JAPANESE
そしてこれは...さらに進んでいくでしょう！
BACK INTO ENGLISH
And this ... will go further!
INTO JAPANESE
そして、これは...さらに進むだろう！
BACK INTO ENGLISH
And this will ... go further!
INTO JAPANESE
そしてこれは...さらに進んでいくでしょう！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
