YOU SAID:

And this is for tonight I thought that you would feel I never meant for you to fix yourself

INTO JAPANESE

そして、これは今夜のことで、あなたが自分で自分を直そうと思ったことは決してないと思うと思いました。

BACK INTO ENGLISH

And this was tonight, and I thought you never thought you could fix yourself.

INTO JAPANESE

そして、これは今夜のことであり、自分で解決できるとは思わなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

And this is tonight and I don't think I could solve it myself.

INTO JAPANESE

これは今夜であり、自分で解決できるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

This is tonight and I don't think I can solve it myself.

INTO JAPANESE

これは今夜であり、自分で解決できるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

This is tonight and I don't think I can solve it myself.