YOU SAID:

And this, coming off the tails of another weird thing, I think I may be a magic man.

INTO JAPANESE

そして、これは、別の奇妙なものの尾から離れて、私は魔法の人かもしれないと思います。

BACK INTO ENGLISH

And this, apart from the tail of another strange thing, I think I might be a magical person.

INTO JAPANESE

そして、これは別の奇妙なもののしっぽを除いて、私は魔法の人かもしれないと思います。

BACK INTO ENGLISH

And I think this may be a magical person, except for the tail of another strange thing.

INTO JAPANESE

そして、別の奇妙なもののしっぽを除いて、これは魔法の人かもしれないと思います。

BACK INTO ENGLISH

And I think this could be a magical person, except for the tail of another strange thing.

INTO JAPANESE

そして、別の奇妙なものの尻尾を除いて、これは魔法の人かもしれないと思います。

BACK INTO ENGLISH

And I think this could be a magical person, except for the tail of another strange thing.