YOU SAID:

And they were right. We were ready. Thanks to SPC-001, we managed to get the entire human race fighting fit. At first people were alarmed when everyone started getting super ripped for no apparent reason, but then they realized it was awesome and the panic died down. Within a few months, every man, woman, and child was a lean, mean, punching machine. Even babies had abs you could wash your clothes on. It seemed like everything was going fine.

INTO JAPANESE

そして彼らは正しかった。私たちは準備ができていました。 SPC-001のおかげで、私たちは人類全体の戦いにうまく対応することができました。最初は、誰もが明白な理由もなくスーパーリッピングを始めたときに人々は驚いたが、それから彼らはそれが素晴らしいことに気づき、パニックは消えた。数ヶ月以内に、すべての男性、女性、子供は痩せた、意地悪な、パンチングマシンでした

BACK INTO ENGLISH

And they were right. We were ready. Thanks to SPC-001, we were able to successfully respond to the battle of humanity as a whole. At first, people were surprised when everyone started super ripping for no apparent reason, but then they made it great

INTO JAPANESE

そして彼らは正しかった。私たちは準備ができていました。 SPC-001のおかげで、人類全体の戦いにうまく対応することができました。最初は、誰もが明白な理由もなくスーパーリッピングを始めたときに人々は驚いたが、それから彼らはそれを素晴らしくした

BACK INTO ENGLISH

And they were right. We were ready. Thanks to SPC-001, we were able to respond well to the battle of the entire human race. At first, people were surprised when everyone started super ripping for no apparent reason, but then they made it great.

INTO JAPANESE

そして彼らは正しかった。私たちは準備ができていました。 SPC-001のおかげで、人類全体の戦いにうまく対応することができました。最初は、誰もが明白な理由もなくスーパーリッピングを始めたときに人々は驚きましたが、その後彼らはそれを素晴らしいものにしました。

BACK INTO ENGLISH

And they were right. We were ready. Thanks to SPC-001, we were able to respond well to the battle of the entire human race. At first, people were surprised when everyone started super ripping for no apparent reason, but then they made it great

INTO JAPANESE

そして彼らは正しかった。私たちは準備ができていました。 SPC-001のおかげで、人類全体の戦いにうまく対応することができました。最初は、誰もが明白な理由もなくスーパーリッピングを始めたときに人々は驚いたが、それから彼らはそれを素晴らしくした

BACK INTO ENGLISH

And they were right. We were ready. Thanks to SPC-001, we were able to respond well to the battle of the entire human race. At first, people were surprised when everyone started super ripping for no apparent reason, but then they made it great.

INTO JAPANESE

そして彼らは正しかった。私たちは準備ができていました。 SPC-001のおかげで、人類全体の戦いにうまく対応することができました。最初は、誰もが明白な理由もなくスーパーリッピングを始めたときに人々は驚きましたが、その後彼らはそれを素晴らしいものにしました。

BACK INTO ENGLISH

And they were right. We were ready. Thanks to SPC-001, we were able to respond well to the battle of the entire human race. At first, people were surprised when everyone started super ripping for no apparent reason, but then they made it great