YOU SAID:

And they went out into the field, and gathered their vineyards, and trod the grapes , and held festival, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.

INTO JAPANESE

彼らフィールドに出て彼らのブドウ畑を収集し、ブドウを通ると祭を開催、神の家に行ったし、食べましたと呪われたアビメレクとドリンク。

BACK INTO ENGLISH

They cursed and out in the field collecting and their vineyards, through the grape Festival held, ate and went to the House of God and Abimelech and drinks.

INTO JAPANESE

彼らは呪われたとアウト フィールド収集とブドウ祭りを通じて、彼らのブドウ畑で食べた、家の神とアビメレクと飲み物に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the God cursed them and ate with their vineyards through-out field collecting and grape Festival, and Abimelech and drinks.

INTO JAPANESE

行った神をのろったし、そのブドウ畑をフィールド収集とブドウ祭、アビメレクとドリンクを食べた。

BACK INTO ENGLISH

And cursed God did, ate field collecting and grape Festival, Abimelech and drink its vineyards.

INTO JAPANESE

祟り神、フィールド収集しぶどう祭り、アビメレクを食べた、そのブドウ畑を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Curse God, field collection I drink what festivals, ate the same time, its vineyards.

INTO JAPANESE

祟り神、どのような祭りを飲んでフィールド コレクションは、同じ時間、そのブドウ畑を食べた。

BACK INTO ENGLISH

Curse God, what the Festival a fields collection had the same time, its vineyards.

INTO JAPANESE

祟り神、どのような祭り fields コレクションと同時に、そのブドウ畑を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Curse God, what the Festival had the fields collection and at the same time, its vineyards.

INTO JAPANESE

祭りがあった神を呪いフィールド コレクションと同時に、そのブドウ畑。

BACK INTO ENGLISH

Curse God Festival, field collection and at the same time, its vineyards.

INTO JAPANESE

神祭り、フィールド コレクションを呪うと同時に、そのブドウ畑。

BACK INTO ENGLISH

God Festival, curse the fields collection and at the same time, its vineyards.

INTO JAPANESE

神祭り、呪いのフィールド コレクションと同時に、そのブドウ畑。

BACK INTO ENGLISH

God Festival, and field collection of a curse at the same time, its vineyards.

INTO JAPANESE

神祭りと同時に、そのブドウ畑の呪いのフィールド コレクション。

BACK INTO ENGLISH

God Festival and at the same time, the fields collection of the curse of the vineyards.

INTO JAPANESE

神祭りと同時に、ブドウ園の呪いの fields コレクション。

BACK INTO ENGLISH

God Festival and at the same time, the fields collection of the curse of the vineyards.