YOU SAID:

And they wandered there till they came to a place where a well stood, but alas the well was dry.

INTO JAPANESE

そして彼らは井戸が立つ場所に来るまでそこをさまよったが、残念ながら井戸は乾いていた。

BACK INTO ENGLISH

And they wandered there until the well stood up, but unfortunately the well was dry.

INTO JAPANESE

そして彼らは井戸が立ち上がるまでそこをさまよいましたが、残念ながら井戸は乾いていました。

BACK INTO ENGLISH

And they wandered there until the well stood up, but unfortunately the well was dry.