YOU SAID:

And they shall know me as ye who have known me here, Last year when I loved Atthis, and this year When I love thee; and they shall praise me, and say ‘She hath all time as all we have our day, Shall she not live and have her will’—even I?

INTO JAPANESE

そして、彼らはここで私を知っているあなたとして私を知るでしょう、昨年私はアテスを愛し、今年あなたを愛しています。彼らは私を賞賛し、「彼女はいつも私たちの日があるように、彼女は生きておらず、自分の意志を持っていなければならない」と言います。