YOU SAID:

And they shall gather in families, and tell stories of times before, but the stories will become confused in the passing of days, in the retelling of tales and of long dreams in Emptiness.

INTO JAPANESE

そして彼らは家族の中に集まり、前の時代の物語を語るであろう、しかし物語は空の中で物語と長い夢の語り直すことにおいて、日が経つにつれて混乱するようになる。

BACK INTO ENGLISH

And they will gather in the family and tell the story of the previous era, but the story will become confused as the days go by to talk about stories and long dreams in the sky.

INTO JAPANESE

そして、彼らは家族の中に集まり、前の時代の物語を語るでしょう、しかし物語は空で物語と長い夢について話すために日が経つにつれて混乱するようになります。

BACK INTO ENGLISH

And they will gather in the family and tell the story of the previous era, but the story will become confused as the days go to talk about stories and long dreams in the sky.

INTO JAPANESE

そして、彼らは家族の中に集まり、前の時代の物語を語りますが、物語は空の中で物語や長い夢について話すために行くので物語は混乱します。

BACK INTO ENGLISH

And they gather in the family and tell the story of the previous era, but because the story goes to talk about stories and long dreams in the sky, the story gets confused.

INTO JAPANESE

そして彼らは家族の中に集まって前の時代の物語を語りますが、物語は物語と空の中での長い夢について語るために物語が混乱します。

BACK INTO ENGLISH

And they gather in the family talking about the story of the previous era, but the story tells stories and the long dreams in the sky, the story is confused.

INTO JAPANESE

そして、彼らは前の時代の物語について話して家族の中に集まります、しかし物語は物語と空の長い夢を伝えます、物語は混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

And they talk about the story of the previous era and gather in the family, but the story tells the story and the long dream of the sky, the story is confusing.

INTO JAPANESE

そして彼らは前の時代の物語について話して家族の中に集まるが、その物語は物語と空の長い夢を語っている、物語は混乱している。

BACK INTO ENGLISH

And they talk about the story of the previous era and gather in the family, but the story tells stories and long dreams of the sky, the story is confused.

INTO JAPANESE

そして彼らは前の時代の物語について話して家族の中に集まるが、物語は物語と空の長い夢を伝え、物語は混乱している。

BACK INTO ENGLISH

And they talk about the story of the previous era and gather in the family, but the story tells the story and the long dream of the sky, the story is confused.

INTO JAPANESE

そして彼らは前の時代の物語について話して家族の中に集まるが、物語は物語と空の長い夢を伝え、物語は混乱している。

BACK INTO ENGLISH

And they talk about the story of the previous era and gather in the family, but the story tells the story and the long dream of the sky, the story is confused.