YOU SAID:

and they say, she's in the class a team, stuck in her daydream, been this way since 18 but lately

INTO JAPANESE

彼らは言う、彼女はクラスでは、彼女の白昼夢に立ち往生、この方法は18日以来、最近ですが、最近

BACK INTO ENGLISH

They say, she stuck in her daydream, in the class, this method is recently since 18th, but recently

INTO JAPANESE

彼らは、彼女は白昼夢で、クラスでは、このメソッドは最近18日以来、スタックされていると言うが、最近

BACK INTO ENGLISH

They say that she is a daydreaming, in the class this method has been stacked since the last 18 days, but recently

INTO JAPANESE

彼らは彼女が空想的だと言う、この方法は過去18日間から積み重ねられてきたが、最近

BACK INTO ENGLISH

They say that she is fancy, this method has been accumulated since the past 18 days, but recently

INTO JAPANESE

彼らは彼女が空想的だと言いますが、この方法は過去18日から蓄積されていますが、最近

BACK INTO ENGLISH

They say that she is fancy, but this method has been accumulated since the last 18 days, but recently

INTO JAPANESE

彼らは彼女が気に入っていると言いますが、この方法は過去18日間から蓄積されていますが、最近

BACK INTO ENGLISH

They say that she likes, but this method has been accumulated since the past 18 days, but recently

INTO JAPANESE

彼らは彼女が好きだと言いますが、この方法は過去18日から蓄積されていますが、最近

BACK INTO ENGLISH

Although they say that they like her, this method has been accumulated since the last 18 days, but recently

INTO JAPANESE

彼らは彼女が好きだと言いますが、この方法は過去18日から蓄積されていますが、最近

BACK INTO ENGLISH

Although they say that they like her, this method has been accumulated since the last 18 days, but recently