YOU SAID:

And they say She's in the Class A Team Stuck in her daydream Been this way since eighteen But lately her face seems Slowly sinking, wasting Crumbling like pastries And they scream The worst things in life come free to us

INTO JAPANESE

彼女はAクラスのチームにいると言われる 空想にふけっている 18年からずっとこのままだ でも最近彼女の顔はゆっくりと沈んでいくようだ ペストリーのように崩れて 彼らは悲鳴を上げる

BACK INTO ENGLISH

They say she's on the A-class team Daydreaming It's been this way since 18 But lately her face seems to be slowly sinking Crumbles like pastry They scream

INTO JAPANESE

A級チームだそうです 空想 18の時からそうなんですけど 最近顔がだんだん沈んでいくみたいです パンのように崩れて 悲鳴をあげます

BACK INTO ENGLISH

It's been like that since I was 18, but lately my face seems to be sinking I'm crumbling like bread and screaming

INTO JAPANESE

18の時からそうなんだけど最近顔が沈んでパンみたいに崩れて叫んでる

BACK INTO ENGLISH

It's been that way since I was 18, but lately my face has sunk and I'm screaming crumbling like bread

INTO JAPANESE

18の時からそうだったけど最近顔がへこんでパンのように崩れて叫んでる

BACK INTO ENGLISH

It's been that way since I was 18, but lately my face is dented and crumbled like bread and I'm screaming

INTO JAPANESE

18の時からそうなんだけど最近顔がへこんでパンのように崩れて叫んでる

BACK INTO ENGLISH

It's been like that since I was 18, but lately my face is dented and crumbled like bread and I'm screaming

INTO JAPANESE

18の時からそうだったけど最近顔がへこんでパンのように崩れて叫んでる

BACK INTO ENGLISH

It's been that way since I was 18, but lately my face is dented and crumbled like bread and I'm screaming

INTO JAPANESE

18の時からそうなんだけど最近顔がへこんでパンのように崩れて叫んでる

BACK INTO ENGLISH

It's been like that since I was 18, but lately my face is dented and crumbled like bread and I'm screaming