YOU SAID:

And they say, chivalry is dead, dead, dead. Girl get a real man to pick up the slack and treat you with respect!

INTO JAPANESE

騎士道は死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子は本物の男にスラックスを拾ってもらい、敬意を持って接してください！

BACK INTO ENGLISH

Knights are dead, dead, dead, dead. Girls should have a real man pick up the slacks and treat them with respect!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子は本物の男性にスラックスを拾ってもらい、敬意を持って扱うべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by the real man picking up the slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子は、スラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！

BACK INTO ENGLISH

The knight is dead, dead, dead, dead, dead, dead. Girls should be treated with respect by real men who pick up slacks!

INTO JAPANESE

騎士は死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ死んだ 女の子はスラックスを拾う本物の男性から敬意を持って扱われるべきです！