YOU SAID:

And they rushed across the land as Moses parted the red sea

INTO JAPANESE

土地の間で急がされたモーゼが紅海を分けたと

BACK INTO ENGLISH

And divided the Red Sea where Moses was rushed across land

INTO JAPANESE

土地間でモーセを急ぎました紅海を割ったと

BACK INTO ENGLISH

And divided the Red Sea Moses rushed between the lands

INTO JAPANESE

土地間急いで紅海モーゼを分けると

BACK INTO ENGLISH

Land rush, and divided the Red Sea Moses

INTO JAPANESE

土地ラッシュ、そして紅海モーゼを分割

BACK INTO ENGLISH

Split the land rush, and Red Sea Moses

INTO JAPANESE

分割ランド ラッシュと紅海モーゼ

BACK INTO ENGLISH

Split land rush and Red Sea Moses

INTO JAPANESE

ランド ラッシュと紅海モーゼを分割します。

BACK INTO ENGLISH

Split the Red Sea Moses with a land rush.

INTO JAPANESE

ランド ラッシュで紅海モーゼを分割します。

BACK INTO ENGLISH

Split the Red Sea Moses in the land rush.

INTO JAPANESE

ランド ラッシュで紅海モーゼを分割します。

BACK INTO ENGLISH

Split the Red Sea Moses in the land rush.