YOU SAID:

and they're trying to distance me from you (female)

INTO JAPANESE

あなた (女性) から私の距離をしようと

BACK INTO ENGLISH

Try me away from you (female)

INTO JAPANESE

あなた (女性) から離れて私をしようと

BACK INTO ENGLISH

I try to, apart from you (female)

INTO JAPANESE

私はあなた (女性) から離れて、しよう

BACK INTO ENGLISH

The I stay away from you (female)

INTO JAPANESE

私から離れてあなた (女性)

BACK INTO ENGLISH

Get away from me you (female)

INTO JAPANESE

僕から逃れる (女性)

BACK INTO ENGLISH

Get away from me (female)

INTO JAPANESE

私 (女性) から離れる

BACK INTO ENGLISH

Depart from me (female)

INTO JAPANESE

私 (女性) から出発します。

BACK INTO ENGLISH

Depart from me (woman).

INTO JAPANESE

私 (女性) から出発します。

BACK INTO ENGLISH

Depart from me (woman).