YOU SAID:

And they made records like, Evening Out With Your Ex-Girlfriend.

INTO JAPANESE

彼らはレコードのように、夕方うちとあなたの元ガール フレンドを作った。

BACK INTO ENGLISH

They are like records, evenings out and make your ex girlfriend.

INTO JAPANESE

レコードのようなもの、夜をし、あなたの元ガール フレンド。

BACK INTO ENGLISH

Like a record, and at night, your ex-girlfriend.

INTO JAPANESE

レコードのような夜、あなたの元ガール フレンド。

BACK INTO ENGLISH

The night of records, your ex-girlfriend's.

INTO JAPANESE

夜、レコードのあなたの元ガール フレンドの。

BACK INTO ENGLISH

At night, the record of your ex girlfriend.

INTO JAPANESE

夜、あなたの元の記録のガール フレンド。

BACK INTO ENGLISH

At night, it records your ex girlfriend.

INTO JAPANESE

夜、記録あなたの元ガール フレンド。

BACK INTO ENGLISH

Recorded at night, your ex-girlfriend.

INTO JAPANESE

夜、あなたの元ガール フレンドを記録しました。

BACK INTO ENGLISH

At night, your ex-girlfriend was recorded.

INTO JAPANESE

夜、あなたの元ガール フレンドが記録されました。

BACK INTO ENGLISH

At night, your ex-girlfriend has been logged.

INTO JAPANESE

夜、あなたの元ガール フレンドを記録されています。

BACK INTO ENGLISH

At night, your ex-girlfriend has been recorded.

INTO JAPANESE

夜、あなたの元ガール フレンドを記録されています。

BACK INTO ENGLISH

In the evening, your ex girlfriend is recorded.

INTO JAPANESE

夕方、あなたの元ガールフレンドが記録されます。

BACK INTO ENGLISH

In the evening, your former girlfriend will be recorded.

INTO JAPANESE

夕方、あなたの元ガールフレンドが記録されます。

BACK INTO ENGLISH

In the evening, your former girlfriend will be recorded.