YOU SAID:

And these folk are hewers of trees and hunters of beasts; therefore we are their unfriends, and if they will not depart we shall afflict them in all ways that we can.

INTO JAPANESE

そして、これらの人々は、木や獣のハンターのヒューアです。ですから、私たちは彼らの友人であり、彼らが出発しないならば、私たちはできる限りの方法で彼らを苦しめるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And these people are Huea of trees and beast hunters. So we are their friends, and if they don't leave, we'll tory them in the best way we can.

INTO JAPANESE

そして、これらの人々は木や獣ハンターのフエです。だから、私たちは彼らの友人であり、彼らが去らなければ、私たちはできる限り最善の方法でそれらをトーリーします。

BACK INTO ENGLISH

And these people are the fly of trees and beast hunters. So we are their friends and if they don't leave, we'll torrie them in the best way we can.

INTO JAPANESE

そして、これらの人々は木や獣ハンターのフライです。だから、私たちは彼らの友人であり、彼らが去らなければ、私たちはできる限り最善の方法で彼らを引き合いに出します。

BACK INTO ENGLISH

And these people are fly of trees and beast hunters. So we are their friends, and if they don't leave, we'll get them in the best way we can.

INTO JAPANESE

そして、これらの人々は木や獣ハンターのフライです。だから、私たちは彼らの友人であり、彼らが去らなければ、私たちはできる限り最善の方法でそれらを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And these people are fly of trees and beast hunters. So we are their friends and if they don't leave, we'll get them in the best way we can.

INTO JAPANESE

そして、これらの人々は木や獣ハンターのフライです。だから、私たちは彼らの友人であり、彼らが去らなければ、私たちはできる限り最善の方法でそれらを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And these people are fly of trees and beast hunters. So we are their friends and if they don't leave, we'll get them in the best way we can.