YOU SAID:

And therefore, let every man now task his thought. That this fair action may on foot be brought.

INTO JAPANESE

ですから、今ではすべての人に自分の考えを任せましょう。この公正な行動が徒歩でもたらされるかもしれないこと。

BACK INTO ENGLISH

So now let's leave our thoughts to everyone. That this fair behavior may be brought about on foot.

INTO JAPANESE

それでは、私たちの考えを皆さんにお任せしましょう。この公正な行動が徒歩でもたらされるかもしれないこと。

BACK INTO ENGLISH

Let's leave our thoughts to you. That this fair behavior may be brought about on foot.

INTO JAPANESE

私たちの考えをあなたに任せましょう。この公正な行動が徒歩でもたらされるかもしれないこと。

BACK INTO ENGLISH

Let's leave our thoughts to you. That this fair behavior may be brought about on foot.