YOU SAID:

and there will be a someone who comes along one day and offers you the entire galaxy when you were only expecting a planet.

INTO JAPANESE

そして、いつかやって来て、あなたが惑星だけを期待していたときに銀河全体を提供してくれる人がいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And there will be someone who will come someday and offer you the whole galaxy when you were expecting only planets.

INTO JAPANESE

そして、いつか来て、あなたが惑星だけを期待していたときに、あなたに銀河全体を提供する誰かがいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And someday, there will be someone who will offer you the whole galaxy when you were expecting only planets.

INTO JAPANESE

そしていつか、あなたが惑星だけを期待していたときにあなたに銀河全体を提供する誰かがいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And someday, there will be someone who will offer you the whole galaxy when you were expecting only planets.