YOU SAID:

And there was Brown, upside down, licking up the whiskey off the floor. "Booze, booze!" the firemen cried as they came knocking on the door. "Don't let them in 'till it's all mopped up," somebody shouted Mcintyre.

INTO JAPANESE

そして、ブラウンが逆さまに、床からウイスキーをなめました。 「酒、酒！」消防士はドアをたたきながら泣きました。 「それらがすべて一掃されるまで、それらを放置させないでください」誰かがMcintyreを叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Brown upside down licked the whiskey from the floor. "Sake, sake!" The firefighter cried while knocking on the door. "Don't let them leave until they're all wiped out," someone shouted Mcintyre.

INTO JAPANESE

ブラウンは逆さまに床からウイスキーをなめました。 「日本酒、日本酒！」消防士はドアをノックしながら泣いた。 「彼らがすべて一掃されるまで彼らを放置させないでください」誰かがMcintyreを叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Brown licked the whiskey from the floor upside down. "Sake, sake!" The firefighter cried while knocking on the door. "Don't let them leave until they're all wiped out," someone shouted Mcintyre.

INTO JAPANESE

ブラウンは床から逆さまにウイスキーをなめました。 「日本酒、日本酒！」消防士はドアをノックしながら泣いた。 「彼らがすべて一掃されるまで彼らを放置させないでください」誰かがMcintyreを叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Brown licked the whiskey upside down from the floor. "Sake, sake!" The firefighter cried while knocking on the door. "Don't let them leave until they're all wiped out," someone shouted Mcintyre.

INTO JAPANESE

ブラウンはウィスキーを床から逆さまになめました。 「日本酒、日本酒！」消防士はドアをノックしながら泣いた。 「彼らがすべて一掃されるまで彼らを放置させないでください」誰かがMcintyreを叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Brown licked the whiskey upside down from the floor. "Sake, sake!" The firefighter cried while knocking on the door. "Don't let them leave until they're all wiped out," someone shouted Mcintyre.