YOU SAID:

And there standing like a neutral to his will and matter said, "Nothing"

INTO JAPANESE

そこには彼の意志に反する中立者のように立っており、「何もない」と言っていた。

BACK INTO ENGLISH

There he stood like a neutral against his will, saying, "Nothing."

INTO JAPANESE

そこでは彼の意志に反して中立者のように立ち、「何もない」と言った。

BACK INTO ENGLISH

And he stood there against his will as a neutral, and said, There is nothing.

INTO JAPANESE

彼はその意に反して中立の者としてそこに立ち、「何もありません」と言った。

BACK INTO ENGLISH

And he stood there as a neutral against his will, and said, There is nothing.

INTO JAPANESE

彼はその意に反して中立の者としてそこに立って言った、「何もありません」。

BACK INTO ENGLISH

And he stood there as a neutral against his will, and said, There is nothing.