YOU SAID:

and there someone out there don’t fret I don’t ever wanna see and i never wanna miss you again.

INTO JAPANESE

そしてそこにいる誰かが私が二度と会いたくないことを心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

And don't worry if someone out there doesn't want to see me again.

INTO JAPANESE

誰かが私に二度と会いたくない場合でも、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If someone never wants to see me again, don't worry.

INTO JAPANESE

誰かが私に二度と会いたくないとしても、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If someone never wants to see me again, don't worry.