YOU SAID:

And there'll be no more waiting for you all And there'll be one more chance for the truth Without you I would die

INTO JAPANESE

これ以上待っている皆さんのためになるし、私は死ぬだろうあなたなしで真実の 1 つのより多くのチャンスがあるだろう

BACK INTO ENGLISH

I would die, and so no more waiting for will be true one more chance with you,

INTO JAPANESE

私は、死ぬし、真とは 1 つのより多くのチャンスの待つができなくなりますので

BACK INTO ENGLISH

And I will die, and true will no longer wait for one more chance

INTO JAPANESE

私は死んでしまうと真はもはや 1 つのより多くのチャンスを待つ

BACK INTO ENGLISH

True I will die and wait any longer-one more chance

INTO JAPANESE

私は死ぬし、任意のもう 1 つのより多くのチャンスを待つ場合は true。

BACK INTO ENGLISH

True, if you wait any longer one more chance, and I will die.

INTO JAPANESE

もう 1 つのより多くのチャンスを待つし、私は死んでしまう場合は true。

BACK INTO ENGLISH

Wait for another one more chance, I will die if true.

INTO JAPANESE

もう 1 つのより多くのチャンスを待つ、true の場合死にます。

BACK INTO ENGLISH

If true, wait for another one more chance will die.

INTO JAPANESE

場合 true、別の待機 1 つのより多くのチャンスが死にます。

BACK INTO ENGLISH

If true, wait another one more chance will die.

INTO JAPANESE

True の場合、別の 1 つのより多くのチャンスが死ぬを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

If true, another one more chance to die for.

INTO JAPANESE

True の場合、別の 1 つのために死ぬチャンスします。

BACK INTO ENGLISH

If true, another one for the chance.

INTO JAPANESE

True の場合、チャンスはもう一つ。

BACK INTO ENGLISH

If true, the chances are another thing.

INTO JAPANESE

True の場合、チャンスは、別のものです。

BACK INTO ENGLISH

If true, the chance is another thing.

INTO JAPANESE

True の場合、チャンスは別のものです。

BACK INTO ENGLISH

If true, the chances are something else.

INTO JAPANESE

True の場合、チャンスは、他の何かです。

BACK INTO ENGLISH

If true, the chances are something else.