YOU SAID:

And there goes the alarm ringing in my head Like somebody said don't you trust him no

INTO JAPANESE

そこに誰かが言ったように私の頭の中で鳴ってアラームが行くとない彼を信用しません。

BACK INTO ENGLISH

Kept ringing in my head like someone said there goes the alarm and does not trust him.

INTO JAPANESE

アラームが出たり誰かが言ったが彼を信頼していないような私の頭の中で鳴っていた。

BACK INTO ENGLISH

In such do not trust him and out of alarm that someone said my head was ringing.

INTO JAPANESE

そのような彼を信頼しない誰かが私の頭を言ったアラームからが鳴っていた。

BACK INTO ENGLISH

From a reminder like that he does not trust someone said my head was ringing.

INTO JAPANESE

そのような通知から彼を誰かが私の頭で鳴っていた言った信頼しません。

BACK INTO ENGLISH

From such notification he had ringing in my head who said trust does not.

INTO JAPANESE

このような通知から彼は氏は信頼していない私の頭の中で鳴っていた。

BACK INTO ENGLISH

From such notice he rang in my head I do not trust said.

INTO JAPANESE

そのような予告から、彼は私の頭の中で鳴った、私は信頼していないと言った。

BACK INTO ENGLISH

From such a notice, he rang in my head, I told not to trust.

INTO JAPANESE

そのような通知から、彼は私の頭の中で鳴った、私は信頼しないように言った。

BACK INTO ENGLISH

From such a notice, he rang in my head, I told not to trust.