YOU SAID:

And there goes the alarm ringing in my head

INTO JAPANESE

そこに私の頭の中で鳴ってアラームが行くと

BACK INTO ENGLISH

Ringing in my head there, and the alarm is going

INTO JAPANESE

私の頭とアラームで鳴りが起こってください。

BACK INTO ENGLISH

Happening, sounding alarms in my head.

INTO JAPANESE

起きて、響きは、私の頭の中アラームします。

BACK INTO ENGLISH

Wake up, sounding the alarm in my head.

INTO JAPANESE

私の頭で警鐘を鳴らし、目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up ringing alarm bells in my head.

INTO JAPANESE

その姿が

BACK INTO ENGLISH

In my head.

INTO JAPANESE

その姿が

BACK INTO ENGLISH

In my head.