YOU SAID:

and there came a day, a day unlike any other, when Earth's mightiest heroes and heroines found themselves united against a common threat. On that day, the Avengers were born, to fight the foes no single superhero could withstand!

INTO JAPANESE

そして、地球の最強の英雄とヒロインが共通の脅威に対して団結した日、他のものとは異なる日が来ました。その日、アベンジャーズが生まれ、敵と戦うために、単一のスーパーヒーローは耐えることができませんでした!

BACK INTO ENGLISH

And the day when earth's strongest heroes and heroines united against a common threat, a day unlike any other. That day, the Avengers were born, and to fight the enemy, a single superhero could not bear!

INTO JAPANESE

そして、地球の最強の英雄とヒロインが共通の脅威に対して団結した日は、他のものとは異なる日です。その日、アベンジャーズが生まれ、敵と戦うために、単一のスーパーヒーローが耐えられなかった!

BACK INTO ENGLISH

And the day when earth's strongest heroes and heroines united against a common threat is a different day than any other. That day, the Avengers were born, and a single superhero couldn't bear to fight the enemy!

INTO JAPANESE

そして、地球の最強の英雄とヒロインが共通の脅威に対して団結した日は、他のどの日とは異なる日です。その日、アベンジャーズが生まれ、一人のスーパーヒーローが敵と戦うのに耐えられなかった!

BACK INTO ENGLISH

And the day when earth's strongest heroes and heroines united against a common threat is a different day than any other. That day, the Avengers were born and one superhero couldn't bear to fight the enemy!

INTO JAPANESE

そして、地球の最強の英雄とヒロインが共通の脅威に対して団結した日は、他のどの日とは異なる日です。その日、アベンジャーズが生まれ、1人のスーパーヒーローが敵と戦うのに耐えられなかった!

BACK INTO ENGLISH

And the day when earth's strongest heroes and heroines united against a common threat is a different day than any other. That day, the Avengers were born, and one superhero couldn't bear to fight the enemy!

INTO JAPANESE

そして、地球の最強の英雄とヒロインが共通の脅威に対して団結した日は、他のどの日とは異なる日です。その日、アベンジャーズが生まれ、1人のスーパーヒーローが敵と戦うのに耐えられなかった!

BACK INTO ENGLISH

And the day when earth's strongest heroes and heroines united against a common threat is a different day than any other. That day, the Avengers were born, and one superhero couldn't bear to fight the enemy!