YOU SAID:

and there are brighter sides to life, and i should know, because I've seen them; but not very often

INTO JAPANESE

そして、人生には明るい面があり、私はそれらを見てきたので、私は知っておくべきです。しかし、あまり頻繁ではない

BACK INTO ENGLISH

And there's a bright side to life and I've seen them, so I should know. But not very often

INTO JAPANESE

そして、人生には明るい面があり、私はそれらを見てきたので、私は知っている必要があります。しかし、それほど頻繁ではありません

BACK INTO ENGLISH

And there's a bright side to life and I've seen them, so I need to know. But not so often

INTO JAPANESE

そして、人生には明るい面があり、私はそれらを見てきたので、私は知る必要があります。しかし、それほど頻繁ではありません

BACK INTO ENGLISH

And there's a bright side to life and I've seen them, so I need to know. But not so often