YOU SAID:

and then while i'm away i'll write home everyday and i'll send all my loving to you

INTO JAPANESE

そして、私が留守の間、毎日家に手紙を書き、私の愛するすべてのものをあなたに送ります

BACK INTO ENGLISH

And while I'm away, I'll write home every day and send you everything I love

INTO JAPANESE

留守中は毎日家に手紙を書いて愛するものを全部送ってあげる

BACK INTO ENGLISH

When I'm away, I'll write home every day and send you everything I love.

INTO JAPANESE

家に帰ったら毎日手紙を書いて、好きなものを全部送ってあげる。

BACK INTO ENGLISH

I'll write you every day when I get home and send you everything I want.

INTO JAPANESE

家に帰ったら毎日手紙を書いて、欲しいものを全部送ってあげる。

BACK INTO ENGLISH

I'll write you every day when I get home and send you everything I want.