YOU SAID:
And Then There Were None
INTO JAPANESE
誰もいなくなったと
BACK INTO ENGLISH
And no one was
INTO JAPANESE
いませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Was not.
INTO JAPANESE
はなかった。
BACK INTO ENGLISH
It was not.
INTO JAPANESE
それではなかった。
BACK INTO ENGLISH
It wasn't.
INTO JAPANESE
それはなかった。
BACK INTO ENGLISH
It was not.
INTO JAPANESE
それではなかった。
BACK INTO ENGLISH
It wasn't.
INTO JAPANESE
それはなかった。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium