YOU SAID:

And then the lover, Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eyebrow.

INTO JAPANESE

そして、恋人、炉のような一撃、悲惨なバラードと彼の愛人の眉に作られた。

BACK INTO ENGLISH

And it was made on love, a blow like a furnace, a miserable ballad and his lover 's eyebrows.

INTO JAPANESE

そして、それは愛、窯のような打撃、悲惨なバラード、そして彼の恋人の眉で作られました。

BACK INTO ENGLISH

And it was made with love, a kiln-like blow, a miserable ballad, and his love's eyebrows.

INTO JAPANESE

そして、それは愛、窯のような打撃、悲惨なバラード、そして彼の愛の眉で作られました。

BACK INTO ENGLISH

And it was made with love, a kiln-like blow, a miserable ballad, and his love's eyebrows.