YOU SAID:

and then the lord said unto him, lay aside and release thy pain, admit thy folly and sin, only then shall you be saved, only then shall you be at peace.

INTO JAPANESE

そして、主は彼に言った、脇に横たわって、あなたの痛みを解放し、あなたの愚かさと罪を認め、その後、あなただけが救われなければならない、その後、あなたは平和でなければならない。

BACK INTO ENGLISH

And the Lord told him, lay aside, release your pain, acknowledge your stupidity and sin, and then you must only be saved, then you must be at peace.

INTO JAPANESE

そして、主は彼に言った、脇に置く、あなたの痛みを解放し、あなたの愚かさと罪を認め、そして、あなたは救われなければならない、その後、あなたは平和でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

And the Lord told him, put aside, release your pain, acknowledge your stupidity and sin, and you must be saved, then you must be at peace.

INTO JAPANESE

そして、主は彼に言った、脇に置いて、あなたの痛みを解放し、あなたの愚かさと罪を認め、そして、あなたは救われなければならない、あなたは平和でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

And the Lord told him, put aside, release your pain, acknowledge your stupidity and sin, and you must be saved, you must be at peace.

INTO JAPANESE

そして、主は彼に言った、脇に置いて、あなたの痛みを解放し、あなたの愚かさと罪を認め、そして、あなたは救われなければならない、あなたは平和でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

And the Lord told him, put aside, release your pain, acknowledge your stupidity and sin, and you must be saved, you must be at peace.