YOU SAID:

And then she said she can't believe Genius only comes along In storms of fabled foreign tongues Tripping eyes, and flooded lungs Northern downpour sends its love

INTO JAPANESE

そして彼女は彼女が天才が来るとは信じられないと言いました。伝説の外国語の嵐の嵐で目をつまんで、肺に浸水しました。北の豪雨はその愛を送ります

BACK INTO ENGLISH

And she said she can not believe that a genius will come. I pinched my eyes at the storm of a legendary foreign language and we inundated the lungs. North heavy rain sends its love

INTO JAPANESE

彼女は天才が来ることを信じることができないと彼女は言った。伝説的な外国語の嵐で私の目をつままれ、我々 は肺が殺到します。北大雨がその愛を送信します。

BACK INTO ENGLISH

She said she cannot believe in the genius to come. In storms of fabled foreign pinched my eyes, we flooded the lungs. Hokkaido rain sends its love.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の天才に信じることができないと述べた。伝説の嵐で外国つままれた私の目は、我々 は肺を殺到します。北海道の雨は、その愛を送信します。

BACK INTO ENGLISH

She stated that her genius can not believe. My eyes, which were trapped abroad by the legendary storm, we are flooded with lungs. Rain in Hokkaido will send that love.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の天才は信じられないと述べた。私の目は、伝説の嵐に包まれて、私たちは肺に浸水しています。北海道の雨がその愛を送るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He said she can't believe her genius. My eyes are wrapped in a storm of fury, we are submerged in the lungs. Rain in Hokkaido, Japan sends its love.

INTO JAPANESE

彼は彼女が彼女の天才を信じることができないと言いました。私の目は激しい怒りで包まれ、私たちは肺に沈んでいます。北海道の雨が日本の愛を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

And he can't believe the genius of her she said. My eyes are wrapped up in anger, we are sinking into the lungs. Japan love tells of rain.

INTO JAPANESE

そして彼女は彼女の天才を信じることができません。私の目は怒りで包まれ、私たちは肺に沈んでいます。日本の愛は雨を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

And she cannot believe in the genius of her. My eyes are wrapped up in anger, we are sinking into the lungs. Japan love tells the rain.

INTO JAPANESE

そして彼女は、彼女の天才信じられない。私の目は怒りに包まれて、私たちの肺の中に沈んでいます。日本愛雨に指示します。

BACK INTO ENGLISH

And she can not believe her genius. My eyes are angry and are sinking in our lungs. I will instruct Japanese love rain.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の天才を信じることができません。私の目は怒り、私たちの肺に沈んでいます。私は日本の愛の雨を教えます。

BACK INTO ENGLISH

She can not believe her genius. My eyes are angry and are sinking in our lungs. I will teach the rain of Japan's love.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女の天才を信じていないことができます。私の目は怒っているし、私たちの肺で沈んでいます。日本の愛の雨をましょう。

BACK INTO ENGLISH

She could not believe her genius. And my eyes are angry, has sunk in our lungs. Seem to love Japan rain.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女の天才を信じられませんでした。私の目が怒っている、私たちの肺で沈没しました。日本の雨を愛するようであります。

BACK INTO ENGLISH

Did she believe her genius. Was sunk by our angry in my eyes and lungs. Rain in Japan are in love.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の天才を信じましたか？私の目と肺で私たちの怒りに沈んだ。日本の雨は大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Did she believe her genius? My eyes and lungs sank in our anger. I love Japan's rain.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の天才を信じましたか？私の目と肺は私たちの怒りに沈んだ。私は日本の雨が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Did she believe her genius? My eyes and lungs sank in our anger. I like rain in Japan.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の天才を信じましたか？私の目と肺は私たちの怒りに沈んだ。私は日本で雨が好きです。

BACK INTO ENGLISH

She believed her genius? My eyes and lungs sank our anger. I like the rain in Japan.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女の天才を信じて?私の目と肺は、私たちの怒りを沈めた。日本では雨が好きです。

BACK INTO ENGLISH

She believed her genius? sank our anger is in my eyes and lungs. In Japan like rain.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女の天才を信じて?沈没した私たちの怒りは、私の目と肺。日本では雨のよう。

BACK INTO ENGLISH

She believed her genius? sank our anger is in my eyes and lungs. Japan is like rain.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の天才を信じましたか？私の怒りは私の目と肺に沈んだ。日本は雨のようです。

BACK INTO ENGLISH

Did she believe her genius? My anger sank in my eyes and the lungs. Japan seems to have rain.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の天才を信じてでしたか。私の怒りは、私の目と肺に沈んだ。日本は、雨が降るようです。

BACK INTO ENGLISH

Did she believe her genius? My anger sank in my eyes and the lungs. Japan seems to rain.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の天才を信じてでしたか。私の怒りは、私の目と肺に沈んだ。日本は雨らしい

BACK INTO ENGLISH

She believes it was her genius? My anger sank into my eyes and lungs. Japan is rain.

INTO JAPANESE

彼女はそれが彼女の天才だと信じていますか？私の怒りは私の目と肺に沈んだ。日本は雨です。

BACK INTO ENGLISH

She will believe it is her genius? My anger sank into my eyes and lungs. It's raining in Japan.

INTO JAPANESE

彼女はそれが彼女の天才だと信じるだろうか？私の怒りは私の目と肺に沈んだ。日本では雨が降っています。