YOU SAID:

And then she quietly whispered into my ear "I love cheeseburgers."

INTO JAPANESE

その後、彼女は静かに私の耳に「愛して」チーズバーガー。 ささやいた

BACK INTO ENGLISH

Then she quietly in my ear 'love' cheeseburger. Whispered

INTO JAPANESE

彼女は私の耳の '愛' チーズバーガーで静かに。ささやいた

BACK INTO ENGLISH

She is quietly in my ear 'love' cheeseburger. Whispered

INTO JAPANESE

彼女は静かに私の耳 '愛' のチーズバーガーです。ささやいた

BACK INTO ENGLISH

She is quietly in my ear 'love' cheeseburger. Whispered