YOU SAID:

and then my friend said i was just joking around the time that i and got me and it didn't work so i and she said it would have you and your mom would have a nice time with her family but if you need to go home or maybe she can go with her and you have a n

INTO JAPANESE

それから私の友人は、私が私を捕まえたときは冗談を言っているだけだと言いましたが、うまくいきませんでした。または多分彼女は彼女と一緒に行くことができ、あなたは

BACK INTO ENGLISH

Then my friend said he was just joking when he caught me but it didn't work. Or maybe she can go with her and you

INTO JAPANESE

それから私の友人は、彼が私を捕まえたとき、彼はただ冗談を言っていただけだと言いましたが、うまくいきませんでした.または多分彼女は彼女とあなたと一緒に行くことができます

BACK INTO ENGLISH

Then my friend said he was just joking when he caught me but it didn't work.or maybe she can go with you with her

INTO JAPANESE

それから私の友人は、彼が私を捕まえたとき、彼はただの冗談だと言いましたが、うまくいきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Then my friend said he was just joking when he caught me but it didn't work.

INTO JAPANESE

それから私の友人は、彼が私を捕まえたとき、彼はただ冗談を言っていたと言ったが、それはうまくいかなかった.

BACK INTO ENGLISH

Then my friend said he was just joking when he caught me, but it didn't work.

INTO JAPANESE

それから私の友人は、私を捕まえたときに冗談を言っていただけだと言いましたが、うまくいきませんでした.

BACK INTO ENGLISH

My friend then said he was just joking when he caught me, but it didn't work.

INTO JAPANESE

私の友人は、私を捕まえたとき、ただの冗談だと言いましたが、うまくいきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My friend said it was just a joke when he caught me, but it didn't work.

INTO JAPANESE

私の友人は、私を捕まえたとき、ただの冗談だと言いましたが、うまくいきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My friend said it was just a joke when he caught me, but it didn't work.